Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-意大利语 - ÎºÎ±Ï„Î± Ï„Î·Î½ Î³Î½Ï‰Î¼Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Ï‰ÏÎ±Î¹Î± Î· ÎµÎ¾Î¿Ï‡Î· Î±Ï€Î¿...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

意大利语

讨论区句子 - 教育

标题

ÎºÎ±Ï„Î± Ï„Î·Î½ Î³Î½Ï‰Î¼Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Ï‰ÏÎ±Î¹Î± Î· ÎµÎ¾Î¿Ï‡Î· Î±Ï€Î¿...

正文
提交

源语言: 希腊语

ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î³Î½ÏŽÎ¼Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Ï‰ÏÎ±Î¯Î± Î· ÎµÎ¾Î¿Ï‡Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€ÏŒÎ»Î·,Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¶ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ¾Î¿Ï‡Î® ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï†ÏÏƒÎ·.Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»ÏÏ‚ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Ï Î·ÏÎµÎ¼Î¯Î±.Î‘Î½Ï„Î¯Î¸ÎµÏ„Î±,Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏŒÎ»Î· Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î¿ Ï‡ÏŽÏÎ¿,Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·,Ï€Î¿Î»Ï Î¸ÏŒÏÏ…Î²Î¿,Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Ï…ÏƒÎ±ÎÏÎ¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿.Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾Î¿Ï‡Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€ÏŒÎ»Î· ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¬ÏƒÎ¹Î½Î¿Ï…,Ï„Î± ÏƒÏ€Î¿Ï ÏƒÎµ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÏŒ Ï‡ÏŽÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Ï„Î± Î¶ÏŽÎ± ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Î·ÏÎµÎ¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Î±Î¶Î¯ Ï„Î¿Ï…Ï‚.

标题	Secondo me, la campagna Ã¨ piÃ¹ bella...
翻译意大利语翻译 Trismegistus	目的语言: 意大利语 Secondo me, la campagna Ã¨ piÃ¹ bella della cittÃ , perchÃ¨ quando vivi in campagna hai communicazione con la natura. Non c' Ã¨ tanta gente e c' Ã¨ tanta tranquillitÃ . Al contrario della cittÃ , dove c' Ã¨ poco spazio, molto traffico, molto rumore, molto gas di scarico e tanta gente. Preferisco la campagna alla cittÃ perchÃ¨ mi piace la vita in mezzo al verde, gli sport di piano ed amo tanto gli animali e mi rilasso quando sto con loro.
给这篇翻译加备注	Il testo non Ã¨ tanto "leggibile", ma anche l' originale Ã¨ cosi'. [corrected accents and little grammatical mistakes. mistersarcastic]

由mistersarcastic认可或编辑 - 2010年三月 21日 02:21