Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-法语 - sit venia verbo

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语法语

讨论区 文学

标题
sit venia verbo
源语言: 拉丁语

sit venia verbo
给这篇翻译加备注
se trouve dans les :"Ecrits 1" de Jacques Lacan
edition de poche page 257 "fonction et champ de la parole et du langage"

标题
Pardonnez-moi l'expression
翻译
法语

翻译 Maybe:-)
目的语言: 法语

Pardonnez-moi l'expression
给这篇翻译加备注
à la lettre: (qu'il y ait) pardon pour la parole/le mot; on pourrait aussi traduire "si je peux m'exprimer de cette façon"
Francky5591认可或编辑 - 2010年 六月 18日 11:31