Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-德语 - Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

西班牙语

意大利语

希腊语

瑞典语

荷兰语

丹麦语

土耳其语

标题	Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants
正文提交 Francky5591	源语言: 法语 Ils participent Ã l'augmentation des prix des denrÃ©es de base. L'an dernier, les Etats Unis ont "brÃ»lÃ©" 138 millions de tonnes de maÃ¯s pour en faire du bioÃ©thanol. Un plein de 50 litres de bioÃ©thanol consomme 350 kg de maÃ¯s, ce qui ferait vivre un enfant mexicain ou zambien pendant un an.
给这篇翻译加备注	Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais

标题	Ein weiteres Thema der Wut in ihrem Buch: Biokraftstoffe
翻译德语翻译 Minny	目的语言: 德语 Sie beteiligen sich an der ErhÃ¶hung der Preise von Grundnahrungsmitteln. Im vergangenen Jahr haben die Vereinigten Staaten von Amerika 138 Millionen Tonnen Mais "verbrannt" um daraus Bioethanol herzustellen. Ein voller 50 Liter-Tank von Bioethanol verbraucht 350 Kilogramm Mais. Diese Menge an Mais, wÃ¼rde ein Kind in Mexiko oder Sambia ein Jahr lang am Leben erhalten.

由italo07认可或编辑 - 2011年十一月 19日 17:04

最近发帖

	作者	帖子
		2011年十一月 16日 17:49
	italo07 文章总计: 1474	Korrektur: - Vereinigten Staaten von Amerika - [...] 138 Millionen Tonnen (-) Mais "verbrannt" um daraus Bioethanol herzustellen. - verbraucht 350 Kilogramm Mais - Diese Menge an Mais