. .

翻译 - 西班牙语-阿拉伯语 - Aprovecha el dÃa de hoy

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区表达

标题	Aprovecha el dÃa de hoy
正文提交 jotemmerman	源语言: 西班牙语翻译 Bella Aprovecha el dÃa de hoy

标题	Ø¹Ø´ ÙŠÙˆÙ…Ùƒ
翻译阿拉伯语翻译 marhaban	目的语言: 阿拉伯语 Ø¹Ø´ ÙŠÙˆÙ…Ùƒ

由elmota认可或编辑 - 2007年八月 13日 07:42

最近发帖

	作者	帖子
		2007年七月 25日 20:27
	elmota 文章总计: 744	i dont know but the Arabic translation does not sound right, it sayd: ÙŠØ³ØªÙÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… which means: to make benefit of today i think what you want is: Ø¹Ø´ ÙŠÙˆÙ…Ùƒ live your day, which is the Arabic equivalent for: Seize the day.