Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-英语 - Hector et Olivier, la naissance d'une indéfectible amitié

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语英语意大利语希伯来语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 爱 / 友谊

标题
Hector et Olivier, la naissance d'une indéfectible amitié
正文
提交 Francky5591
源语言: 法语

Hector le juif serre la main de ce chrétien de sicilien.

Ils sont définitivement et indéfectiblement frères.
Plus rien ne les séparera jamais !
给这篇翻译加备注
extrait de mon livre que j'aimerais avoir en traduction hebreu et italien - un immense merci aux traducteurs.
Les phrase en arabe restent en arabe ainsi que les abréviations.

标题
Hector and Olivier, the birth of an infallible friendship
翻译
要求精准英语

翻译 kafetzou
目的语言: 英语

Hector the Jew squeezes the hand of this Christian from Sicily.

They are definitely and infallibly brothers.
Nothing will ever separate them!
给这篇翻译加备注
The English translation of the name "Olivier" is "Oliver", but I did not change it here.
Chantal认可或编辑 - 2007年 一月 6日 12:51