Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Hector et Olivier, la naissance d'une indéfectible amitiéΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Αγάπη/Φιλία | Hector et Olivier, la naissance d'une indéfectible amitié | | Γλώσσα πηγής: Γαλλικά
Hector le juif serre la main de ce chrétien de sicilien.
Ils sont définitivement et indéfectiblement frères.
Plus rien ne les séparera jamais !
| Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | extrait de mon livre que j'aimerais avoir en traduction hebreu et italien - un immense merci aux traducteurs.
Les phrase en arabe restent en arabe ainsi que les abréviations. |
|
| Hector and Olivier, the birth of an infallible friendship | Μετάφραση Αγγλικά
Μεταφράστηκε από  kafetzou | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
Hector the Jew squeezes the hand of this Christian from Sicily.
They are definitely and infallibly brothers.
Nothing will ever separate them! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | The English translation of the name "Olivier" is "Oliver", but I did not change it here. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 6 Ιανουάριος 2007 12:51
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
