Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



16翻译 - 塞尔维亚语-阿拉伯语 - Mama, volim te

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语塞尔维亚语意大利语匈牙利语希腊语世界语芬兰语阿拉伯语克罗地亚语德语罗马尼亚语加泰罗尼亚语拉丁语土耳其语荷兰语俄语保加利亚语马其顿语丹麦语日语汉语(繁体)波兰语汉语(简体)法语希伯来语阿尔巴尼亚语瑞典语挪威语斯洛伐克语韩国语/朝鲜语法罗语捷克语爱沙尼亚语克林贡语英语冰岛语立陶宛语库尔德语巴西葡萄牙语南非语爱尔兰语波斯語阿拉伯语日语波兰语拉丁语德语土耳其语匈牙利语意大利语印尼语希腊语汉语(简体)英语世界语法语爱尔兰语罗马尼亚语南非语荷兰语加泰罗尼亚语

讨论区

标题
Mama, volim te
正文
提交 Katarina_4816
源语言: 塞尔维亚语 翻译 Cinderella

Mama, volim te
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
أمي, أحبّك
翻译
阿拉伯语

翻译 meteoripek
目的语言: 阿拉伯语

أمي, أحبّك
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias认可或编辑 - 2010年 十二月 8日 15:21





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 14日 23:19

taniava
文章总计: 1
لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذل

2009年 一月 26日 23:37

pfcmacedo
文章总计: 2
Gostaria de saber se a tradução em arabe acima corresponde exatamente a frase "Mãe eu te amo" em portugues Br.
Gosaria da tradução mais exata possivel pois quero tatua-la

2009年 一月 27日 01:32

Francky5591
文章总计: 12396
Hello please, jaq84 or elmota, could you check this translation into Arabic and tell whether it is the right translation?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

2009年 一月 27日 06:48

jaq84
文章总计: 568
It is correct indeed!

2009年 一月 27日 15:04

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks jaq84!

Sim, pfcmacedo, "أمي, أحبّك" é a tradução mais exata possivel para "Mãe, amo-te".