Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Arabe - Mama, volim te

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Serbe

Italien

Hongrois

Grec

Esperanto

Finnois

Arabe

Croate

Allemand

Roumain

Catalan

Latin

Turc

Néerlandais

Russe

Bulgare

Macédonien

Danois

Japonais

Chinois traditionnel

Polonais

Chinois simplifié

Français

Hébreu

Albanais

Suédois

Norvégien

Slovaque

Coréen

Féringien

Tchèque

Estonien

Klingon

Anglais

Islandais

Lituanien

Kurde

Portuguais brésilien

Afrikaans

Irlandais

Farsi-Persan

Arabe

Japonais

Polonais

Latin

Allemand

Turc

Hongrois

Italien

Indonésien

Grec

Chinois simplifié

Anglais

Esperanto

Français

Irlandais

Roumain

Afrikaans

Néerlandais

Catalan

Catégorie Maison / Famille

Titre	Mama, volim te
Texte Proposé par Katarina_4816	Langue de départ: Serbe Traduit par Cinderella Mama, volim te
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Ø£Ù…ÙŠ, Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ
Traduction Arabe Traduit par meteoripek	Langue d'arrivée: Arabe Ø£Ù…ÙŠ, Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition ou validation par pias - 8 Décembre 2010 15:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Avril 2008 23:19
	taniava Nombre de messages: 1	Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ "Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ". Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£ØØ³Ù‘ Ø¨Ø°Ù„
		26 Janvier 2009 23:37
	pfcmacedo Nombre de messages: 2	Gostaria de saber se a traduÃ§Ã£o em arabe acima corresponde exatamente a frase "MÃ£e eu te amo" em portugues Br. Gosaria da traduÃ§Ã£o mais exata possivel pois quero tatua-la
		27 Janvier 2009 01:32
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello please, jaq84 or elmota, could you check this translation into Arabic and tell whether it is the right translation? Thanks a lot! CC: jaq84 elmota
		27 Janvier 2009 06:48
	jaq84 Nombre de messages: 568	It is correct indeed!
		27 Janvier 2009 15:04
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks jaq84! Sim, pfcmacedo, "Ø£Ù…ÙŠ, Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ" Ã© a traduÃ§Ã£o mais exata possivel para "MÃ£e, amo-te".