Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 4121 - 4140 件目
<< 前のページ•••• 107 ••• 187 •• 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 •• 227 ••• 307 •••• 707 ••••• 2707 ••••••次のページ >>
137
原稿の言語
英語 Hi, how are you today? I improved my ...
Hi, how are you today? I improved my Chinese by talking to you. We're speaking very little, but well, I'm going to attend a Chinese course, then we can talk more.

翻訳されたドキュメント
中国語簡体字 你好,你今天怎么样?我想提高我的。。。。
中国語 你好,你今天怎麽樣?
99
原稿の言語
イタリア語 Userò il mio corpo come scudo per proteggerti,
Userò il mio corpo come scudo per proteggerti,
il mio spirito come spada per difenderti e tutto il mio essere per amarti.
è una frase che ho creato per dedicarla a mio figlio

翻訳されたドキュメント
中国語 我會用我的身體作盾牌來保護你,
79
原稿の言語
スペイン語 Vivo esta vida solo si vivo en tu ...
Vivo esta vida solo si vivo en tu vida, porque noche tras noche te escucho como eco de mi soledad.
Son frases de amor.

翻訳されたドキュメント
英語 I live this life only if I live in your ...
中国語簡体字 我的生活是鲜活的,只有如果我活在你的。。。
54
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 The brave don't live forever, but the cautious...
The brave don't live forever, but the cautious don't live at all

翻訳されたドキュメント
中国語 狭路相逢勇者胜
243
原稿の言語
スペイン語 Hola. ¿estas de novia?. espero que me tengas...
Hola.
¿estas de novia?.
espero que me tengas paciencia.
me encantaria seguir charlando contigo.
¿tienes facebook?.
mi msn es.
sos muy bonita.
gracias por charlar conmigo.
hasta otro dia hermosa.
besos.
me encanto charlar con vos.
eres la mujer mas bella del mundo que he visto en mi vida.

翻訳されたドキュメント
中国語 你好!
332
原稿の言語
スペイン語 Hola, me llamo S. Me ...
Hola, me llamo S. Me encantaría poder conocerte por este medio. Siempre admiré China, me encanta y ahora más que antes después de ver lo hermosa que eres. Espero que encontremos alguna manera de poder escribirnos y comenzar una amistad a distancia.
Si es necesario aprender chino para conocerte algún día, aprenderé chino para poder conocer a la mujer mas bella del mundo.
Besos y espero que me escribas.
Male name abbreviated /Freya

翻訳されたドキュメント
中国語 你好:我叫S
48
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 It is better to live a short life than not to...
It is better to live a short life than not to live at all

翻訳されたドキュメント
中国語 好死不如赖活。 or 短命总比不活强。
12
原稿の言語
ポーランド語 Liczy siÄ™ pasja
Liczy siÄ™ pasja
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.

翻訳されたドキュメント
英語 What matters is passion.
中国語簡体字 激情是个问题。
141
原稿の言語
トルコ語 Sevmiyorum ÅŸu saatin sesini, akmasın dursun...
Sevmiyorum şu saatin sesini, akmasın dursun zaman.herşeyin bir öncesi ve sonrası vardır derler ya; yalan senden önce vardım belki ama aşkım senden sonra olmayacağım inan.

翻訳されたドキュメント
英語 I don't like that clock's sound...
中国語簡体字 我不喜欢那时钟的声音
937
原稿の言語
フランス語 Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

翻訳されたドキュメント
英語 Too late for the happy new year...
ノルウェー語 For sent for et godt nytt Ã¥r...
デンマーク語 For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
クロアチア語 Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
ペルシア語 خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
ルーマニア語 Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
イタリア語 Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
スペイン語 Es muy tarde para desear feliz año nuevo
ブルガリア語 Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
ポルトガル語 Bom... é demasiado tarde
スウェーデン語 Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
オランダ語 Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
リトアニア語 KÄ… gi...
ポーランド語 Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
カタロニア語 Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
ハンガリー語 Boldog új évet kívánni már késÅ‘
トルコ語 Tamam…iyi yıl dileÄŸi için çok geç
ウクライナ語 Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
ギリシャ語 Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
ドイツ語 Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
セルビア語 Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
エスペラント Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
中国語簡体字 迟来的新年快乐
フィンランド語 Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
ボスニア語 No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
ラトビア語 Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
アルバニア語 Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
ベトナム語 Quá muá»™n cho lời chúc mừng năm má»›i....
ブルトン語 Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
ヘブライ語 מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
ロシア語 Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
タイ語 อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
414
原稿の言語
ルーマニア語 Hotelul Burj Al Arab
Dragă Mada,
Îţi scriu pentru a-ţi povesti cum a fost în Dubai.Am mers împreună cu părinţii şi am călătorit cu avionul pentru prima dată.Mi-a plăcut foarte mult aşa ca îţi recomand şi ţie.Am vizitat tot ce se poate,dar înainte de asta ne-am cazat la hotelul Burj Al Arab care este situat pe o insulă artificială, despărțită de plajă printr-o autostradă suspendată.Vreau să-ţi spun că este unul din cele mai bune locuri de cazare şi cu cele mai bune condiţii.Sper să mergi acolo şi abia aştept să primesc răspunsul tău.
Salut ai putea sa traduci textul acesta pentru că eu nu stăpânesc prea bine franceza şi vreau să o trimit prietenei mele care o va arăta rudelor ei probabil, aşa că nu vreau să am greseli. mulţumesc mult şi dacă poţi cât mai repede.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Hôtel Burj Al Arab
207
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ルーマニア語 Dragă Maria, Ce mai faci? Eu doar ce am venit...
Dragă Maria,

Ce mai faci? Eu doar ce am venit dintr-o lunga călătorie. După această călătorie,realizez că România este o ţară frumoasa. Am vizitat Cheile Turzii,Transalipna,Lacul Vidra şi multe altele. Te astept cu drag sa vi pentru a vedea pozele.Cu drag.
as vrea o traducere in limba franceza,vorbita in franta

翻訳されたドキュメント
フランス語 Chère Maria, comment vas-tu?
58
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ボスニア語 Draga moja ,ti si moje sve, i razlog ...
Draga moja ,ti si moje sve, i razlog zasto zivim.Nedostaješ mi ljubavi

翻訳されたドキュメント
フランス語 Ma chère, tu es mon tout et la raison...
40
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Você é uma mulher que seduz, apenas com seu olhar.
Você é uma mulher que seduz, apenas com seu olhar.
francês nativo.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Tu es une femme qui séduit
44
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Força de vontade
Deus, a fé e a força de vontade me ensinaram a vencer.
Syntax corrected. <Lilian>
Before: "Força de vontade, deus e fé ..."

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Deus fidesque visque voluntatis...
13
原稿の言語
アルバニア語 Ne zemer te ruaj
Ne zemer te ruaj
soll auf deutsch übersetzt werden

翻訳されたドキュメント
ドイツ語 Ich bewahre Dich im meinem Herzen
183
原稿の言語
フランス語 Mon chéri, cela fait maintenant ...
Mon chéri, cela fait maintenant trois petits mois que nous sommes ensemble. Je suis la plus heureuse des femmes. Je pense à toi, tu me manques! Avec toi je suis comblée de bonheur! J'attends impatiemment que tu m'enfiles la bague au doigt.

翻訳されたドキュメント
英語 My darling, we have been together ...
ボスニア語 Dragi moj, zajedno smo...
クロアチア語 Dragi moj
<< 前のページ•••• 107 ••• 187 •• 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 •• 227 ••• 307 •••• 707 ••••• 2707 ••••••次のページ >>