Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-ドイツ語 - Ne zemer te ruaj

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

ドイツ語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

タイトル	Ne zemer te ruaj
テキスト stern 445様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 Ne zemer te ruaj
翻訳についてのコメント	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

タイトル	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
翻訳ドイツ語 dryviertel様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich bewahre Dich im meinem Herzen

最終承認・編集者 italo07 - 2011年 11月 22日 18:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 11月 8日 16:03
	italo07 投稿数: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		2011年 11月 19日 22:50
	peiler 投稿数: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		2011年 11月 22日 18:11
	liria 投稿数: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"