翻訳 - ブラジルのポルトガル語-エスペラント - ParabÃ©ns a vocÃª pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ParabÃ©ns a vocÃª pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
テキスト ribamar様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 lilutz様が翻訳しました ParabÃ©ns a vocÃª pelos feriados que se aproximam! Amo vocÃª e sinto saudade!
翻訳についてのコメント	If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "ParabÃ©ns pelas fÃ©rias que se aproximam!"

タイトル	Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
翻訳エスペラント goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Mi amas vin kaj sentas la mankon de vi!

最終承認・編集者 zciric - 2009年 6月 9日 09:42

最新記事