Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-ブラジルのポルトガル語 - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

フランス語

スペイン語

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

ヘブライ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
テキスト ilkin様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
翻訳についてのコメント	un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

タイトル	Eu tambÃ©m estou pensando em vocÃª...
翻訳ブラジルのポルトガル語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu tambÃ©m estou pensando em vocÃª minha querida. Sei que isto Ã© muito difÃcil, eu estou aqui e vocÃª aÃ. Mas tenha paciÃªncia por um mÃªs ou dois. Estou pensando em vocÃª.
翻訳についてのコメント	TraduÃ§Ã£o com ajuda da traduÃ§Ã£o espanhola.

最終承認・編集者 Angelus

- 2008年 2月 17日 22:08