Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ブルガリア語 - Lo que niego me somete, lo que acepto me...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブルガリア語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Lo que niego me somete, lo que acepto me...
テキスト vselenaa様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Lo que niego me somete, lo que acepto me transforma.
翻訳についてのコメント	Me gustarÃa tener traducida esta frase en varios idiomas, principalmente en nepalÃ lugar de origen de la frase y en hindÃº. Esta frase ha cambiado mi vida.

タイトル	Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼, Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð¾Ð±Ð²Ð°. Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ð¼, Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÑÐ²Ð°.
翻訳ブルガリア語 vselenaa様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼, Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð¾Ð±Ð²Ð°. Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ð¼, Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÑÐ²Ð°.
翻訳についてのコメント	Someter - Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ñ€ÑÐ²Ð°Ð¼; Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð±Ð²Ð°Ð¼, Ð·Ð°Ñ€Ð¾Ð±Ð²Ð°Ð¼. "ÐŸÐ¾ÐºÐ¾Ñ€ÑÐ²Ð°" Ð¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð° Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ ÑÐµ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð°Ñ‚Ð°. ÐšÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ðµ Ð»Ð¸ "Ð·Ð°Ñ€Ð¾Ð±Ð²Ð°" Ðµ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑÑ‚ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚. ViaLuminosa

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 3月 8日 07:42