Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ルーマニア語 - Es war wirklich sehr schade, dass ich an genau...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

スペイン語

ルーマニア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Es war wirklich sehr schade, dass ich an genau...
テキスト claudia sarbu様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Es war wirklich sehr schade, dass ich an genau diesem Tag abreisen musste.

タイトル	ÃŽmi pare tare rÄƒu cÄƒ a trebuit sÄƒ plec
翻訳ルーマニア語 claudia sarbu様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 ÃŽmi pare tare rÄƒu cÄƒ a trebuit sÄƒ plec exact Ã®n acea zi Ã®n cÄƒlÄƒtorie.
翻訳についてのコメント	sper ca e bine

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 7月 3日 07:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 2日 12:44
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	PÄƒrerea mea: Realmente fue una pena que tuviera que marcharme justo ese dÃa. It really was a pity that I had to leave exactly that day. Chiar a fost pÄƒcat(regret, Ã®mi pare rÄƒu) cÄƒ a trebuit sÄƒ plec chiar Ã®n acea zi. nu Ã®mi place Ã®ntr-adevÄƒr combinaÅ£ia -pÄƒcat cÄƒ-; Ã®nsÄƒ pÄƒrerea mea este cÄƒ nu se vorbeÅŸte de nici o cÄƒlÄƒtorie. Sper sÄƒ ajute!
		2008年 7月 2日 12:09
	Freya 投稿数: 1910	Da, nu e vorba de nicio cÄƒlÄƒtorie Ã®n traducerea in spaniolÄƒ. Nu e nevoie de aceasta.
		2008年 7月 2日 13:05
	claudia sarbu 投稿数: 6	abreisen= reise=cÄƒlÄƒtorie (scuze eu aÅŸa am Ã®nÅ£eles)