En mi opinión, la norma cuatro no hay que leerla de manera literal (me refiero al verbo conjugado), sino que tiene como objetivo que no se utilice Cucumis como un diccionario o un traductor de cosas sin sentido, pero hay oraciones que sà lo tienen, pese a la falta de un verbo conjugado: "al pan, pan; y al vino, vino".
En este caso, se podrÃa incluso decir que el verbo está omitido: "Vaya tela, (están/estáis) hablando castellano."
お気に入りの翻訳
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
