Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - リトアニア語-ロシア語 - motyvacinis laiÅ¡kas

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

リトアニア語

ロシア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

motyvacinis laiÅ¡kas

テキスト

veronika2223様が投稿しました

原稿の言語: リトアニア語

Balsas. lt tinklapyje perskaiÄiau skelbimÄ…, kuriame informuojama, kad JÅ«sÅ³ Ä¯monÄ— ieÅ¡ko floristÄ—s-pardavÄ—jos. Esu Justina LocnienÄ—, Vilniaus Kooperacijos kolegijos 2â€“ojo kurso studentÄ—, taipat lankau kursus Kauno petraÅ¡iÅ«nÅ³ suaugÅ³siÅ³jÅ³ rengimo centre floristikos kursus, kursÅ³ pabaiga nusimato 2010 m. liepos 1 d.Ä¯gysiu floristÄ—s â€“ pardavÄ—jos specializacijÄ….

Lauksiu JÅ«sÅ³ skambuÄio dÄ—l susitikimo abiem pusÄ—m patogiu laiku.

Pagarbiai,
Justina LocnienÄ—

タイトル

ÐŸÐ¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ

翻訳

ロシア語

ana naumova様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð° Ð¾Ð±ÑŠÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ balsas.lt, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð¸Ñ‰ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ð° Ñ„Ð»Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°. Ð¯ Ð®ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð›Ð¾Ñ†Ð½ÐµÐ½Ðµ, ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚ÐºÐ° 2-Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÐ° Ð’Ð¸Ð»ÑŒÐ½ÑŽÑÑÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸, Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰Ð°ÑŽ ÐºÑƒÑ€ÑÑ‹ Ñ„Ð»Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ð² ÐšÐ°ÑƒÐ½Ð°ÑÑÐºÐ¾Ð¼ ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÑŽÐ½Ñƒ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ð·Ñ€Ð¾ÑÐ»Ñ‹Ñ…, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñƒ 1-Ð³Ð¾ Ð¸ÑŽÐ»Ñ 2010 Ð³. Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑ‚Ñƒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ð° Ñ„Ð»Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°.

Ð–Ð´Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸ Ð² ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ.

Ð¡ ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼,
Ð®ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð›Ð¾Ñ†Ð½ÐµÐ½Ðµ.

最終承認・編集者 Siberia - 2010年 11月 22日 08:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 22日 21:59
	Sunnybebek 投稿数: 758	Ðna naumova, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ: "Balsas", Ð¾Ð½Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´?
		2010年 11月 8日 07:24
	jolitaja2 投稿数: 16	"lt" is omitted after "Balsas", "taip pat" should be translated "Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ"
		2010年 11月 21日 23:40
	vuoklis 投稿数: 28	i think "skambuÄio dÄ—l susitikimo" should be translated as "Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸"