翻訳 - スペイン語-英語 - sinchazos

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ口語体の - 日常生活

タイトル	sinchazos
テキスト joannakendall様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Le pegÃ³ hasta que se le cayÃ³ el pantalÃ³n a ella de tantos cinchazos que le dio.
翻訳についてのコメント	This is part of a letter written by a Guatemalan regarding domestic abuse. I do not know what "sinchazos" means. Target language: American English. <Admin's remark> Edited callÃ³ ---> cayÃ³ sinchazos ---> cinchazos

タイトル	He hit her until her pants fell down ...
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 He hit her until her pants fell down because of the many lashes she got.
翻訳についてのコメント	He/She lashes/blows with a belt

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 7月 22日 16:02

最新記事