Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - NÃ¥gon som skulle kunna gÃ¶ra ett bra Healing addon...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	NÃ¥gon som skulle kunna gÃ¶ra ett bra Healing addon...
テキスト Mewmewcitten様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 NÃ¥gon som skulle kunna gÃ¶ra ett bra Healing addon som Ã¤r ganska Stilrent och inte tar upp sÃ¥ mkt CPU kraft, och kunna vara speciellt gjort fÃ¶r (shamaner) och andra healing klasser. Skulle vara bra om nÃ¥gon skulle kunna gÃ¶ra ett fÃ¶r jag Ã¤r inte sÃ¥ bra pÃ¥ att skapa ett bra UI pack.
翻訳についてのコメント	NÃ¥gon som skulle kunna gÃ¶ra ett bra Healing addon som Ã¤r ganska Stil rent och inte tar upp sÃ¥ mkt cpu kraft, och kunna vara speciellt gjort fÃ¶r (shamaner) och andra healing klasser. Skulle vara bra om nÃ¥gon skulle kunna gÃ¶ra ett fÃ¶r jag Ã¤r inte sÃ¥ bra pÃ¥ att skapa ett bra UI pack.

タイトル	Could somebody make a good Healing add on ?
翻訳英語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Could somebody make a good Healing add on ? It has to be in a pure manner and not soak up too much CPU power, and it has to be specially created for (shamanic) and other healing classes. It would be good if somebody could do a UI pack, because I am not that good at creating this thing.
翻訳についてのコメント	I think this has to do with 'World of Warcraft'

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 12月 6日 14:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 2日 02:58
	kafetzou 投稿数: 7963	pias, there are some problems here: Somebody who could make a good Healing addon ? --> Could somebody make a good Healing add-on? It has to be in a pure manner and not soak up too much CPU power, and it has to be specially created for (shamanic) and other healing classes. It would be good if somebody could make an UI pack, because I am not that good at creating this kind of thing.
		2007年 12月 5日 18:48
	pias 投稿数: 8114	Sorry kafetzou, I forget to set this translation on 'notification' and that is why I didn't reply you earlier.. Aha...dramati has already fixed it, thanks! ..but, still 2 misspelling 'createing' and 'shamaner'. I'll correct that now.
		2007年 12月 6日 03:11
	kafetzou 投稿数: 7963	in a pure manner a UI pack
		2007年 12月 6日 06:39
	pias 投稿数: 8114	Thanks, done!
		2007年 12月 6日 10:58
	Frankrike-sverige 投稿数: 35	Hej, Ã¤ven om det Ã¤r stÃ¢llt som en efterfragan sa Ã¤r det inte stÃ¤llt som en fraga utan mer som ett sÃ¶kande efter en person som Ã¤r kapabel att...
		2007年 12月 6日 14:07
	kafetzou 投稿数: 7963	Frankrike-sverige, we (the experts who asked for your opinion) cannot read your message because we can't read Swedish. Can you translate it into English for us?