Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - bueno,yo solo quiero decirte que, me estoy...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	bueno,yo solo quiero decirte que, me estoy...
Text Submitted by malk	Source language: Spanish bueno,yo solo quiero decirte que, me estoy enamorando de ti.me gustaria mucho que vinieras a colombia,quiero conocerte....pero sobre todo quiero ser tu esposa,yo puedo esperar a que termines la universidad.si quieres puedes venirte a vivir a colombia, que te parece?. teamo gokhan.

Title	GÃ¼zel, ben sadece sana aÅŸÄ±k olduÄŸumu sana sÃ¶ylemek istedim.
Translation Turkish Translated by Pasolvon	Target language: Turkish GÃ¼zel, ben sadece sana aÅŸÄ±k olduÄŸumu sÃ¶ylemek istedim. Colombia'ya gelirsen sevinirim. Seni tanÄ±mak istiyorum... Ama hepsinden ziyade, senin karÄ±n olmayÄ± istiyorum. FakÃ¼lten bitene kadar bekleyemeyeceÄŸim. EÄŸer sen de istersen Kolombiyaâ€™da yaÅŸamaya gelebilirsin. Senin dÃ¼ÅŸÃ¼ncen nedir? Seni seviyorum GÃ¶khan.

Validated by handyy - 14 September 2008 23:55