Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - du er meget smuk skat

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Greek

Latin

Category Poetry - Love / Friendship

Title	du er meget smuk skat
Text Submitted by miaet	Source language: Danish du er meget smuk skat
Remarks about the translation	ordet smuk er vigtigt

Title	You are very beautiful, darling.
Translation English Translated by casper tavernello	Target language: English You are very beautiful, darling.

Validated by lilian canale

- 28 October 2008 02:12

Last messages

	Author	Message
		27 October 2008 23:26
	gamine Number of messages: 4611	Hi Casper. You maybe right, but as the requester is a woman, I think she says it to a man and then it should be reaD as follows. "You are very handsome, darling". Now it's only a guess. What do you think?
		27 October 2008 23:31
	casper tavernello Number of messages: 5057	Well, pretty is for girls, handsome for boys, and beautiful can be applied for both, or not? CC: gamine
		27 October 2008 23:36
	gamine Number of messages: 4611	Why are you almost right. YOU HAVE MY VOTE.
		28 October 2008 00:04
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Casper. Yes, you are absolutely right. I've reset the poll.