Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Romanian - Ben Küçük Sevimli bir kızım..
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry - Kids and teens
Title
Ben Küçük Sevimli bir kızım..
Text
Submitted by
nazenin
Source language: Turkish
Ben Küçük Sevimli bir kızım..
Title
Eu sunt o fetiţă drăgălaşă.
Translation
Romanian
Translated by
alfredo1990
Target language: Romanian
Eu sunt o fetiţă drăgălaşă.
Validated by
azitrad
- 18 December 2008 10:25
Last messages
Author
Message
8 December 2008 22:03
azitrad
Number of messages: 970
Hi handyy!
Does this mean "I am a small and pretty girl"??
Thanks
CC:
handyy
11 December 2008 03:51
nazenin
Number of messages: 17
Not exactly
It means I'm a little cute girl
one line in an old poem...
11 December 2008 21:50
handyy
Number of messages: 2118
Hi
"I am a little cute girl" is correct
17 December 2008 16:51
vogans
Number of messages: 8
Eu sunt o fetita dragalasa.
18 December 2008 10:26
azitrad
Number of messages: 970
Thank you all