Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Spanish - Happy New Year

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ThaiEnglishSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
Happy New Year
Text
Submitted by mle
Source language: English Translated by Sunchai

Happy New Year
Whoever feed chickens may eat only worms (?)
May you eat deliciously well like pigs
Farewell the Thai piggy year

Title
Feliz Año Nuevo
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Feliz Año Nuevo
Quien alimente los pollos va a comer sólo lombrices (?)
Que comas muy bien, como los cerdos.
Adiós al año del cerdo tailandés.
Validated by lilian canale - 22 May 2009 16:46





Last messages

Author
Message

26 May 2009 20:04

henar
Number of messages: 10
Urimevitin e ri!
Kush ju jep tè hajn pulave do tè haje krima. Hajn shum mir si thajt.
Lamtumir vitin e thajve tè tailand.