Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Arabic - she is waiting but so far no one has stepped...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
she is waiting but so far no one has stepped...
Text
Submitted by
samyou
Source language: English
she is waiting but so far no one has stepped forward
Title
ÙÙŠ الانتظار
Translation
Arabic
Translated by
emadeddeen
Target language: Arabic
إنها تنتظر لكن Ø£Øداً لم يتقدم خطوة واØدة للأمام
Remarks about the translation
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصØÙŠØØ©. Ùأنا لا أعر٠معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأÙضل وضع قطعة أكبر من هذه
Validated by
jaq84
- 15 March 2009 13:13