Translation - Turkish-Portuguese - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
Text Submitted by Clotilde Parreira	Source language: Turkish Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
Remarks about the translation	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Title	Eu fico em Antalya
Translation Portuguese Translated by pmpizarro	Target language: Portuguese Eu fico em Antalya. Podes vir passear, Ã©s uma boa amiga
Remarks about the translation	Para ser portugues mais correcto penso que seria melhor retirar o 'tu'...."Podes vir passear, Ã©s uma boa amiga."

Validated by Sweet Dreams - 24 March 2009 15:32