Übersetzung - Türkisch-Portugiesisch - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
Text Übermittelt von Clotilde Parreira	Herkunftssprache: Türkisch Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
Bemerkungen zur Übersetzung	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Titel	Eu fico em Antalya
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von pmpizarro	Zielsprache: Portugiesisch Eu fico em Antalya. Podes vir passear, Ã©s uma boa amiga
Bemerkungen zur Übersetzung	Para ser portugues mais correcto penso que seria melhor retirar o 'tu'...."Podes vir passear, Ã©s uma boa amiga."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 24 März 2009 15:32