Oversættelse - Tyrkisk-Portugisisk - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
Tekst Tilmeldt af Clotilde Parreira	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
Bemærkninger til oversættelsen	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Titel	Eu fico em Antalya
Oversættelse Portugisisk Oversat af pmpizarro	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk Eu fico em Antalya. Podes vir passear, Ã©s uma boa amiga
Bemærkninger til oversættelsen	Para ser portugues mais correcto penso que seria melhor retirar o 'tu'...."Podes vir passear, Ã©s uma boa amiga."

Senest valideret eller redigeret af Sweet Dreams - 24 Marts 2009 15:32