翻訳 - トルコ語-ポルトガル語 - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
テキスト Clotilde Parreira様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
翻訳についてのコメント	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

タイトル	Eu fico em Antalya
翻訳ポルトガル語 pmpizarro様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Eu fico em Antalya. Podes vir passear, Ã©s uma boa amiga
翻訳についてのコメント	Para ser portugues mais correcto penso que seria melhor retirar o 'tu'...."Podes vir passear, Ã©s uma boa amiga."

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2009年 3月 24日 15:32