Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - son of bacchus artık çok mutlu.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishFrenchSpanishItalianGermanRussian

Category Sentence - Love / Friendship

Title
son of bacchus artık çok mutlu.
Text
Submitted by sonofbacchus
Source language: Turkish

son of bacchus artık çok mutlu.

Title
Désormais, Son of Bacchus est très ...
Translation
French

Translated by 44hazal44
Target language: French

Désormais, Son of Bacchus est très heureux.
Validated by Francky5591 - 13 April 2009 23:09





Last messages

Author
Message

13 April 2009 23:08

Francky5591
Number of messages: 12396
Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas très poli)

On dirait plutôt un nom de cheval de course...
Je rectifie et je valide!

14 April 2009 16:59

44hazal44
Number of messages: 1148
Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensé! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..