Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-Spanish - Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Fiction / Story
Title
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Text
Submitted by
LisaCheer
Source language: Swedish
Hon har på sig halvlånga bruna byxor.
Remarks about the translation
Med halvlånga menar jag att byxorna går lite längre ner än knäna men inte lika långa som långhbyxor.
Title
Ella tiene pantalones capri marrones.
Translation
Spanish
Translated by
lilian canale
Target language: Spanish
Ella tiene pantalones capri marrones.
Remarks about the translation
pantalones capri = capris/pescadores/pirata
tipo de pantalón que llega hasta abajo de las rodillas.
Validated by
Isildur__
- 30 May 2009 13:34