Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-Serbian - Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Serbian

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.
Text Submitted by KorisnichkoIme	Source language: Russian Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.
Remarks about the translation	ovo sam dobio od jednog valjda turchina i zanima me shta pishe... Before edit: kakda ya tibye viju ya zabavayu fisyo nasveti (Sunnybebek 06/07/09)

Title	Kad te vidim zaboravljam sve na svetu.
Translation Serbian Translated by fikomix	Target language: Serbian Kada te vidim zaboravljam sve na svetu.

Validated by Cinderella - 7 July 2009 13:41

Last messages

	Author	Message
		6 July 2009 08:46
	nevena-77 Number of messages: 121	ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼, Ñ•Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð¼ ÑÐ²Ðµ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ñƒ.