Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese brazilian - run their business probably means start their own...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

Turkish

Title	run their business probably means start their own...
Text Submitted by robertocns	Source language: English "run their business" probably means "start their own company".
Remarks about the translation	<edit> added quotation marks, otherwise the text would be meaningless.</edit> Please don't forget to use diacritics when needed.

Title	"operar seus negÃ³cios" ...
Translation Portuguese brazilian Translated by carloszfonseca	Target language: Portuguese brazilian "operar seus negÃ³cios" provavelmente significa "estabelecer sua prÃ³pria empresa".

Validated by lilian canale

- 26 February 2011 12:07

Last messages

	Author	Message
		26 February 2011 00:12
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡ carloszfonseca, No campo da traduÃ§Ã£o deve ser reproduzido somente o que Ã© solicitado. Qualquer comentÃ¡rio ou esclarecimento deve ser postado no campo de notas logo abaixo do anterior e em portuguÃªs. Por favor edite a sua traduÃ§Ã£o da maneira correta, OK? Bem-vindo a Cucumis.org
		26 February 2011 02:34
	carloszfonseca Number of messages: 8	OlÃ¡ Lilian, obrigado por sua mensagem, e por me dar as boas vindas! JÃ¡ editei a traduÃ§Ã£o e voltei a submetÃª-la. Obrigado e um abraÃ§o, Carlos Juiz de Fora - MG carloszfonseca@yahoo.com (32) 3211-3311