Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - run their business probably means start their own...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBrazilski portugalskiTurski

Naslov
run their business probably means start their own...
Tekst
Poslao robertocns
Izvorni jezik: Engleski

"run their business" probably means "start their own company".
Primjedbe o prijevodu
<edit> added quotation marks, otherwise the text would be meaningless.</edit> Please don't forget to use diacritics when needed.

Naslov
"operar seus negócios" ...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo carloszfonseca
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

"operar seus negócios" provavelmente significa "estabelecer sua própria empresa".
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 26 veljača 2011 12:07





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 veljača 2011 00:12

lilian canale
Broj poruka: 14972
Olá carloszfonseca,

No campo da tradução deve ser reproduzido somente o que é solicitado. Qualquer comentário ou esclarecimento deve ser postado no campo de notas logo abaixo do anterior e em português.
Por favor edite a sua tradução da maneira correta, OK?

Bem-vindo a Cucumis.org

26 veljača 2011 02:34

carloszfonseca
Broj poruka: 8
Olá Lilian, obrigado por sua mensagem, e por me dar as boas vindas! Já editei a tradução e voltei a submetê-la.

Obrigado e um abraço,

Carlos
Juiz de Fora - MG
carloszfonseca@yahoo.com
(32) 3211-3311