Translation - Arabic-Portuguese brazilian - Ø¹ Ø¨Ù‚ÙŠØª Ø§Ù†Ø§ ÙˆØ¹Ù…Ø±Ùˆ ØµØØ§Ø¨ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ÙƒØ§Ù† ÙˆÙ‚ØªÙ‡Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ù‡Ø¯...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum

Title

Ø¹ Ø¨Ù‚ÙŠØª Ø§Ù†Ø§ ÙˆØ¹Ù…Ø±Ùˆ ØµØØ§Ø¨ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ÙƒØ§Ù† ÙˆÙ‚ØªÙ‡Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ù‡Ø¯...

Text
Submitted by

andrea nassif

Source language: Arabic

Ù„Ù‚Ø§Ø¡ Ù…Ø¹ Ø±Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¹Ø©... Ø·Ø§Ø±Ù‚ Ù…Ø¯ÙƒÙˆØ±

Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¯Ù‰ Ø³Ø§Ø¹Ø© ÙˆÙ†ØµÙØŒ ÙƒØ§Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø¹Ù…Ù„ Ø¹Ù…Ø±Ùˆ Ø¯ÙŠØ§Ø¨ ÙˆÙˆØ±Ù„Ø¯ ÙÙŠ Ø¶ÙŠØ§ÙØ© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ²Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„ÙÙ†Ø§Ù† Ø·Ø§Ø±Ù‚ Ù…Ø¯ÙƒÙˆØ± ÙÙŠ Ù…Ù†Ø²Ù„Ù‡ ÙˆØ§Ù„Ø£Ø³ØªÙˆØ¯ÙŠÙˆ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù‡ØŒ ÙÙŠ ØÙˆØ§Ø± Ø·ÙˆÙŠÙ„ ÙˆÙ…Ù…ØªØ¹ Ø£Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø§Ù†Ù‡ Ø¬Ø§ÙˆØ¨ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ³Ø§Ø¤Ù„Ø§Øª Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ± Ø¹Ù…Ø±Ùˆ Ø¯ÙŠØ§Ø¨ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø³ØªÙ…Ø¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù…ØŒ Ù…Ø´ Ù‡Ø·ÙˆÙ„ Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ…ØŒ Ø§Ø³ØªÙ…ØªØ¹Ùˆ Ø¨Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±...

- Ø§Ù„Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ© Ù„Ø·Ø§Ø±Ù‚ Ù…Ø¯ÙƒÙˆØ±ØŸ

Ø·Ø§Ø±Ù‚ Ø¹Ø§Ø¯Ù„ Ù…Ø¯ÙƒÙˆØ±ØŒ 39 Ø³Ù†Ø©ØŒ Ù…ÙˆØ²Ø¹ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚ÙŠ.

Title	Eu costumava fazer as pazes com Amr, e entÃ£o ele voltava Ã instituiÃ§Ã£o
Translation Portuguese brazilian Translated by goncin	Target language: Portuguese brazilian â€œUma entrevista com o homem do momento... Tariq Madkour Por uma hora e meia, Amr Diab e a equipe mundial foram convidados do distribuidor musical e artista Tariq Madkour na casa e estÃºdio pessoal deste, num longo e aprazÃvel bate-papo, o qual eu penso haver respondido a vÃ¡rias perguntas daqueles que ouvem Amr Diab e dos ouvintes de mÃºsica Ã¡rabe em geral. Sem mais delongas, ouÃ§a a conversa... Tariq Madkour, poderia apresentar-se? Tariq Adel Madkour, 39 anos, distribuidor musicalâ€
Remarks about the translation	TraduÃ§Ã£o baseada em ponte fornecida pela elmota (ver mensagens abaixo do texto original).

Validated by casper tavernello - 17 August 2007 19:12

Translation - Arabic-Portuguese brazilian - Ø¹ Ø¨Ù‚ÙŠØª Ø§Ù†Ø§ ÙˆØ¹Ù…Ø±Ùˆ ØµØ­Ø§Ø¨ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ÙƒØ§Ù† ÙˆÙ‚ØªÙ‡Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ù‡Ø¯...

Translation - Arabic-Portuguese brazilian - Ø¹ Ø¨Ù‚ÙŠØª Ø§Ù†Ø§ ÙˆØ¹Ù…Ø±Ùˆ ØµØØ§Ø¨ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ÙƒØ§Ù† ÙˆÙ‚ØªÙ‡Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ù‡Ø¯...