Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-French - Deus Ã© gracioso

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Greek

Arabic

Hebrew

Title	Deus Ã© gracioso
Text Submitted by tiftif	Source language: Portuguese brazilian Deus Ã© gracioso

Title	Message divin
Translation French Translated by tiftif	Target language: French Dieu est misericordieux.

Validated by Francky5591

- 24 April 2007 16:16

Last messages

	Author	Message
		21 April 2007 22:15
	irini Number of messages: 849	Ummm is that the equivalent of "Praised be (our) God" "God be praised" when used as an exclation of e.g. relief? Or is it like stating that God should be praised?
		21 April 2007 23:58
	pirulito Number of messages: 1180	Deus Ã© gracioso = God is gracious
		24 April 2007 14:54
	irini Number of messages: 849	pirulito, look at the French translation though. That is what makes me wonder (and is submitted by the original requester too)