Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Spanish - La nuit, tous les chats sont gris.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchSpanishEnglishPortugueseArabicGreekLatinGermanAlbanianIcelandic

Category Expression - Daily life

Title
La nuit, tous les chats sont gris.
Text
Submitted by lily33
Source language: French

La nuit, tous les chats sont gris.

Title
De noche, todos los gatos son pardos.
Translation
Spanish

Translated by guilon
Target language: Spanish

De noche, todos los gatos son pardos.
Remarks about the translation
El pardo es un color más oscuro que el gris, pero esta es una expresión hecha en español. (Une expression figée)
Validated by guilon - 8 August 2007 15:00