Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Spanisch - Aphorism 48
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Versuch
Titel
Aphorism 48
Text
Übermittelt von
Minny
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von
sagittarius
Don't think about
what you missed.
This makes sad.
Think about
what you achieved.
This makes happy.
Titel
Aforismo 48
Übersetzung
Spanisch
Übersetzt von
Ana de Malaga
Zielsprache: Spanisch
No pienses en lo que has perdido.
Eso da tristeza.
Piensa en lo que has conseguido.
Eso da felicidad.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 2 August 2009 18:16