Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Spaans - Aphorism 48

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsFransItaliaansEngelsRussischSpaansKroatisch

Categorie Opstel

Titel
Aphorism 48
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door sagittarius

Don't think about
what you missed.
This makes sad.
Think about
what you achieved.
This makes happy.

Titel
Aforismo 48
Vertaling
Spaans

Vertaald door Ana de Malaga
Doel-taal: Spaans

No pienses en lo que has perdido.
Eso da tristeza.
Piensa en lo que has conseguido.
Eso da felicidad.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 2 augustus 2009 18:16