Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Engels-Spaans - Aphorism 48
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Opstel
Titel
Aphorism 48
Tekst
Opgestuurd door
Minny
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door
sagittarius
Don't think about
what you missed.
This makes sad.
Think about
what you achieved.
This makes happy.
Titel
Aforismo 48
Vertaling
Spaans
Vertaald door
Ana de Malaga
Doel-taal: Spaans
No pienses en lo que has perdido.
Eso da tristeza.
Piensa en lo que has conseguido.
Eso da felicidad.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
lilian canale
- 2 augustus 2009 18:16