Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Spanskt - korkmasam seni sevmekten

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Spanskt

Franskt

Týkst

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	korkmasam seni sevmekten
Tekstur Framborið av Gabytamez	Uppruna mál: Turkiskt korkmasam seni sevmekten.. dÃ¼ÅŸÃ¼nmesem sonunu senle Ã¶lsem.. heranÄ±nda yanÄ±nda olabilsenm.. bi anÄ±nÄ± bile kaÃ§Ä±rmasam..

Heiti	Si no tengo miedo de amarte
Umseting Spanskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Spanskt Si no tengo miedo de amarte... Si no pienso en el fin, si muero contigo... Si puedo estar a tu lado en cada momento... Si no pierdo ni siquiera un instante...

Góðkent av Isildur__ - 29 Mars 2009 15:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Mars 2009 04:32
	edittb Tal av boðum: 27	"If I donâ€™t think of the end" means just "Si no pienso en el fin" and does not mean "tu fin"
		29 Mars 2009 13:24
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Yes you are Right Edittb. Isildur, as the English one has been edited for this part, could you edit this one accordingly please. CC: Isildur__