쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 터키어-스페인어 - korkmasam seni sevmekten
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
korkmasam seni sevmekten
본문
Gabytamez
에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어
korkmasam seni sevmekten..
düşünmesem sonunu senle ölsem..
heranında yanında olabilsenm..
bi anını bile kaçırmasam..
제목
Si no tengo miedo de amarte
번역
스페인어
turkishmiss
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어
Si no tengo miedo de amarte...
Si no pienso en el fin, si muero contigo...
Si puedo estar a tu lado en cada momento...
Si no pierdo ni siquiera un instante...
Isildur__
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 29일 15:37
마지막 글
글쓴이
올리기
2009년 3월 29일 04:32
edittb
게시물 갯수: 27
"If I don’t think of the end" means just "Si no pienso en el fin" and does not mean "tu fin"
2009년 3월 29일 13:24
turkishmiss
게시물 갯수: 2132
Yes you are Right Edittb.
Isildur,
as the English one has been edited for this part, could you edit this one accordingly please.
CC:
Isildur__
좋아하는 번역문
번역 - 터키어-스페인어 - korkmasam seni sevmekten
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. 
