Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - korkmasam seni sevmekten

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

Francès

Alemany

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	korkmasam seni sevmekten
Text Enviat per Gabytamez	Idioma orígen: Turc korkmasam seni sevmekten.. dÃ¼ÅŸÃ¼nmesem sonunu senle Ã¶lsem.. heranÄ±nda yanÄ±nda olabilsenm.. bi anÄ±nÄ± bile kaÃ§Ä±rmasam..

Títol	Si no tengo miedo de amarte
Traducció Castellà Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Castellà Si no tengo miedo de amarte... Si no pienso en el fin, si muero contigo... Si puedo estar a tu lado en cada momento... Si no pierdo ni siquiera un instante...

Darrera validació o edició per Isildur__ - 29 Març 2009 15:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Març 2009 04:32
	edittb Nombre de missatges: 27	"If I donâ€™t think of the end" means just "Si no pienso en el fin" and does not mean "tu fin"
		29 Març 2009 13:24
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Yes you are Right Edittb. Isildur, as the English one has been edited for this part, could you edit this one accordingly please. CC: Isildur__