Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Spaans - korkmasam seni sevmekten

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Spaans

Frans

Duits

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	korkmasam seni sevmekten
Tekst Opgestuurd door Gabytamez	Uitgangs-taal: Turks korkmasam seni sevmekten.. dÃ¼ÅŸÃ¼nmesem sonunu senle Ã¶lsem.. heranÄ±nda yanÄ±nda olabilsenm.. bi anÄ±nÄ± bile kaÃ§Ä±rmasam..

Titel	Si no tengo miedo de amarte
Vertaling Spaans Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Spaans Si no tengo miedo de amarte... Si no pienso en el fin, si muero contigo... Si puedo estar a tu lado en cada momento... Si no pierdo ni siquiera un instante...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 29 maart 2009 15:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 maart 2009 04:32
	edittb Aantal berichten: 27	"If I donâ€™t think of the end" means just "Si no pienso en el fin" and does not mean "tu fin"
		29 maart 2009 13:24
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Yes you are Right Edittb. Isildur, as the English one has been edited for this part, could you edit this one accordingly please. CC: Isildur__