Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-إسبانيّ - korkmasam seni sevmekten

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

إسبانيّ

فرنسي

ألماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	korkmasam seni sevmekten
نص إقترحت من طرف Gabytamez	لغة مصدر: تركي korkmasam seni sevmekten.. dÃ¼ÅŸÃ¼nmesem sonunu senle Ã¶lsem.. heranÄ±nda yanÄ±nda olabilsenm.. bi anÄ±nÄ± bile kaÃ§Ä±rmasam..

عنوان	Si no tengo miedo de amarte
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: إسبانيّ Si no tengo miedo de amarte... Si no pienso en el fin, si muero contigo... Si puedo estar a tu lado en cada momento... Si no pierdo ni siquiera un instante...

آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 29 أذار 2009 15:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أذار 2009 04:32
	edittb عدد الرسائل: 27	"If I donâ€™t think of the end" means just "Si no pienso en el fin" and does not mean "tu fin"
		29 أذار 2009 13:24
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Yes you are Right Edittb. Isildur, as the English one has been edited for this part, could you edit this one accordingly please. CC: Isildur__