Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - I love you

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Spanskt

Enskt

Hebraiskt

Turkiskt

Albanskt

Afrikaans

Franskt

Tai

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti	I love you
Tekstur Framborið av astridcarolina08	Uppruna mál: Enskt Umsett av Oana F. I love you, little devil! My life without you has no meaning. Thank you for making me so happy.

Heiti	Je t'aime, petit dÃ©mon!
Umseting Franskt Umsett av Francky5591	Ynskt mál: Franskt Je t'aime, petit dÃ©mon! Ma vie sans toi est vide de sens. Merci de me rendre si heureuse.

Góðkent av Francky5591

- 30 September 2010 11:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 September 2010 07:30
	Freya Tal av boðum: 1910	Hi Francky! I just came across this translation and yes, "fericitÄƒ" is feminine. I know English doesn't show the gender and this is confusing when you have to translate into a language that uses gender difference. I wrote a note under the source-text regarding the gender that should be used.
		30 September 2010 11:35
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Freya! I edited the adjective with the female gender ("heureuse"
		30 September 2010 11:43
	Freya Tal av boðum: 1910	You're welcome!