Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - I love you

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kihispania

Kiingereza

Kiyahudi

Kituruki

Kialbeni

Kiafrikana

Kifaransa

Kitai

Category Letter / Email

Kichwa	I love you
Nakala Tafsiri iliombwa na astridcarolina08	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Oana F. I love you, little devil! My life without you has no meaning. Thank you for making me so happy.

Kichwa	Je t'aime, petit dÃ©mon!
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Francky5591	Lugha inayolengwa: Kifaransa Je t'aime, petit dÃ©mon! Ma vie sans toi est vide de sens. Merci de me rendre si heureuse.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 30 Septemba 2010 11:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Septemba 2010 07:30
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Hi Francky! I just came across this translation and yes, "fericitÄƒ" is feminine. I know English doesn't show the gender and this is confusing when you have to translate into a language that uses gender difference. I wrote a note under the source-text regarding the gender that should be used.
		30 Septemba 2010 11:35
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Freya! I edited the adjective with the female gender ("heureuse"
		30 Septemba 2010 11:43
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	You're welcome!