Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Svenskt-Danskt - Det finns två sorters människor; de som kommer...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar
Heiti
Det finns två sorters människor; de som kommer...
Tekstur
Framborið av
pias
Uppruna mál: Svenskt
Det finns två sorters människor;
de som kommer in i rummet och säger "Okej, nu är jag här"
och de som kommer in och säger "Oj, är det här ni är".
Heiti
mennesker
Umseting
Danskt
Umsett av
jairhaas
Ynskt mál: Danskt
Der findes to slags mennesker; de som kommer ind i værelset og siger: "Okay, nu er jeg her", og de som kommer ind og siger "Ah, er det her I er".
Góðkent av
Bamsa
- 7 Juni 2011 09:17
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
7 Juni 2011 03:04
gamine
Tal av boðum: 4611
Perfect jairhaas.
accepted.
7 Juni 2011 06:50
jairhaas
Tal av boðum: 261
Thanks, Gamine.
7 Juni 2011 06:52
jairhaas
Tal av boðum: 261
I now notice a typing mistake, I wrote "jer" instead of "jeg", can you correct it?
7 Juni 2011 09:17
Bamsa
Tal av boðum: 1524
Rettet