Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Arabiskt

Týkst

Spanskt

Turkiskt

Kinesiskt

Italskt

Rumenskt

Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt

Bulgarskt

Hollendskt

Russiskt

Grikskt

Polskt

Serbiskt

Hebraiskt

Albanskt

Latín

Persiskt

Bólkur Dagliga lívið - Útbúgving

Heiti	Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Franskt Lâ€™eau est lâ€™affaire de chacun... Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦ Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rareâ€¦ PrÃ©servons la ! Ne la gaspillons pas ! Nous vous remercions de lâ€™utiliser avec prÃ©caution.

Heiti	Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Umseting Enskt Umsett av Car0le	Ynskt mál: Enskt Water is everybody's business... Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... But also a natural resource that has become rarer and rarer... Let's preserve it! Don't let's waste it! We thank you for using it sparingly.
Viðmerking um umsetingina	"avec prÃ©caution": I translated this expression with the adverb "sparingly" = "avec modÃ©ration", because I think that's what you really mean. "with caution" wouldn't express your meaning so well.

Góðkent av irini - 3 Januar 2007 17:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Februar 2008 19:12
	giuliaclo Tal av boðum: 11	Apa este Privilegiu, Åžansa, Avantaj Apa este problema fiecÄƒruia. Apa este Privilegiu, Åžansa, Avantajâ€¦ Dar, deasemnenea, este o resursÄƒ naturala din ce in ce mai rara.. PastraÅ£i-o! N-o risipiÅ£i! Va mulÅ£umim ca o utilizaÅ£i cu grija.