Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Anglisht - Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Arabisht

Gjermanisht

Spanjisht

Turqisht

Kinezisht

Italisht

Romanisht

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Bullgarisht

Gjuha holandeze

Rusisht

Greqisht

Gjuha polake

Serbisht

Hebraisht

Shqip

Gjuha Latine

Persishtja

Kategori Jeta e perditshme - Edukim

Titull	Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Lâ€™eau est lâ€™affaire de chacun... Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦ Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rareâ€¦ PrÃ©servons la ! Ne la gaspillons pas ! Nous vous remercions de lâ€™utiliser avec prÃ©caution.

Titull	Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Car0le	Përkthe në: Anglisht Water is everybody's business... Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... But also a natural resource that has become rarer and rarer... Let's preserve it! Don't let's waste it! We thank you for using it sparingly.
Vërejtje rreth përkthimit	"avec prÃ©caution": I translated this expression with the adverb "sparingly" = "avec modÃ©ration", because I think that's what you really mean. "with caution" wouldn't express your meaning so well.

U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 3 Janar 2007 17:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Shkurt 2008 19:12
	giuliaclo Numri i postimeve: 11	Apa este Privilegiu, Åžansa, Avantaj Apa este problema fiecÄƒruia. Apa este Privilegiu, Åžansa, Avantajâ€¦ Dar, deasemnenea, este o resursÄƒ naturala din ce in ce mai rara.. PastraÅ£i-o! N-o risipiÅ£i! Va mulÅ£umim ca o utilizaÅ£i cu grija.