Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Αραβικά

Γερμανικά

Ισπανικά

Τουρκικά

Κινέζικα

Ιταλικά

Ρουμανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά

Βουλγαρικά

Ολλανδικά

Ρωσικά

Ελληνικά

Πολωνικά

Σερβικά

Εβραϊκά

Αλβανικά

Λατινικά

Περσική γλώσσα

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Εκπαίδευση

τίτλος	Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Lâ€™eau est lâ€™affaire de chacun... Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦ Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rareâ€¦ PrÃ©servons la ! Ne la gaspillons pas ! Nous vous remercions de lâ€™utiliser avec prÃ©caution.

τίτλος	Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Car0le	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Water is everybody's business... Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... But also a natural resource that has become rarer and rarer... Let's preserve it! Don't let's waste it! We thank you for using it sparingly.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"avec prÃ©caution": I translated this expression with the adverb "sparingly" = "avec modÃ©ration", because I think that's what you really mean. "with caution" wouldn't express your meaning so well.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 3 Ιανουάριος 2007 17:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Φεβρουάριος 2008 19:12
	giuliaclo Αριθμός μηνυμάτων: 11	Apa este Privilegiu, Åžansa, Avantaj Apa este problema fiecÄƒruia. Apa este Privilegiu, Åžansa, Avantajâ€¦ Dar, deasemnenea, este o resursÄƒ naturala din ce in ce mai rara.. PastraÅ£i-o! N-o risipiÅ£i! Va mulÅ£umim ca o utilizaÅ£i cu grija.