Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - nargile tarihi yeni bastan yazÄ±lÄ±yor.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Duits

Categorie Vrij schrijven - Kinderen en tieners

Titel	nargile tarihi yeni bastan yazÄ±lÄ±yor.
Tekst Opgestuurd door ismetTR	Uitgangs-taal: Turks nargile tarihi yeni bastan yazÄ±lÄ±yor.

Titel	die Geschichte der Wasserpfeife
Vertaling Duits Vertaald door merdogan	Doel-taal: Duits Die Geschichte der Wasserpfeife wird von neuem geschrieben.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 18 oktober 2008 18:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 oktober 2008 00:59
	jollyo Aantal berichten: 330	Die Geschichte der Huka (Wasserpfeife) wird ganz von neuem geschrieben.
		13 oktober 2008 19:55
	Anna_Louise Aantal berichten: 23	It doesn't say Man writes the history of....
		13 oktober 2008 22:59
	merdogan Aantal berichten: 3769	"Man" dosen't mean hier like "men-man" in English.
		14 oktober 2008 16:17
	italo07 Aantal berichten: 1474	Jollyo, du hast nur den Satzbau verÃ¤ndert. CC: jollyo
		15 oktober 2008 01:11
	jollyo Aantal berichten: 330	So kannst du es sehen. Meiner Meinung nach ist der Satz: wird ... geschrieben statt man schreibt... auf eine bessere Ãœbersetzung.