Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - nargile tarihi yeni bastan yazÄ±lÄ±yor.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ自由な執筆 - 子供とティーネージャー

タイトル	nargile tarihi yeni bastan yazÄ±lÄ±yor.
テキスト ismetTR様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 nargile tarihi yeni bastan yazÄ±lÄ±yor.

タイトル	die Geschichte der Wasserpfeife
翻訳ドイツ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Die Geschichte der Wasserpfeife wird von neuem geschrieben.

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 10月 18日 18:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 13日 00:59
	jollyo 投稿数: 330	Die Geschichte der Huka (Wasserpfeife) wird ganz von neuem geschrieben.
		2008年 10月 13日 19:55
	Anna_Louise 投稿数: 23	It doesn't say Man writes the history of....
		2008年 10月 13日 22:59
	merdogan 投稿数: 3769	"Man" dosen't mean hier like "men-man" in English.
		2008年 10月 14日 16:17
	italo07 投稿数: 1474	Jollyo, du hast nur den Satzbau verÃ¤ndert. CC: jollyo
		2008年 10月 15日 01:11
	jollyo 投稿数: 330	So kannst du es sehen. Meiner Meinung nach ist der Satz: wird ... geschrieben statt man schreibt... auf eine bessere Ãœbersetzung.